๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿ’ป Join Remote OK ๐Ÿ‘‹  Log in
General
Remote OK Frontpage ๐Ÿ Remote jobs ๐ŸŒ—  Dark mode ๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿ’ป Hire remote workers ๐Ÿšจ Post a remote job ๐Ÿฑ Compact mode โœ๏ธ Remote work blog new
Top jobs
๐Ÿฆพ  AI Jobs
โฐ Async jobs ๐ŸŒŽ Distributed team ๐Ÿค“ Engineer jobs ๐Ÿ’ผ Executive jobs ๐Ÿ‘ต Senior jobs ๐Ÿค“ Developer jobs ๐Ÿ’ฐ Finance jobs โ™พ๏ธ Sys Admin jobs โ˜•๏ธ JavaScript jobs ๐Ÿ‘ Backend jobs
Companies
๐Ÿšจ Post a remote job ๐Ÿ“ฆ Buy a job bundle ๐Ÿท Ask for a discount Safetywing Health insurance for teams Safetywing Health insurance for nomads
Feeds
๐Ÿ›  Remote Jobs API ๐Ÿชš  RSS feed ๐Ÿช“  JSON feed

Hacker News mode  Hacker News mode

Safe for work mode  Safe for work mode

Help
๐Ÿ’ก  Ideas + bugs ๐Ÿš€  Changelog ๐Ÿ›๏ธ  Merch ๐Ÿ›Ÿ  FAQ & Help
Other projects
๐Ÿ“Š Remote work stats new ๐Ÿ‘ท Top remote companies ๐Ÿ’ฐ Highest paying remote jobs ๐Ÿงช State of remote work new
๐ŸŒ  Become a digital nomad
๐Ÿ”ฎ  Web3 Jobs
๐Ÿ“ธ  Photo AI
๐Ÿก  Interior AI
Post a remote job โ†’ Log in

meddena

Remote worker with 16+ years of experience - Last seen ago

I'm a multilingual professional with diverse experience spanning translation, event coordination, hospitality, and financial management. Specialized in translating technical and scientific content, I fluently navigate English, French, and Croatian, ensuring every translation captures the cultural nuances and resonates with the target audience.

My passion for collaboration and organization has thrived in various event coordination and hospitality roles. I take pride in my ability to bring people together and create unforgettable experiences, managing everything from logistics to guest relations. This hands-on experience has further developed my skills in project management, team coordination, and customer service.

In the financial realm, I've handled corporate finance operations, ranging from managing transactions to maintaining accurate financial records. This experience has sharpened my analytical skills and provided a solid understanding of financial management practices.

Analytical skills have also been key in taxonomy projects, where I've successfully organized and managed vast amounts of content across different industries. This experience has demonstrated my adaptability and proficiency in content analysis.

As a tech-savvy professional, I am proficient with a wide array of software and tools, including but not limited to project management, office applications, financial and accounting software, and translation tools. I am always eager to explore new technologies and continually improve efficiency and results.

Currently, I am excited to explore new opportunities where I can leverage my diverse skills and interests. I am particularly attracted to roles requiring a blend of analytical thinking, project management, and intercultural communication. I am also keen on positions that would allow me to utilize my language skills to their fullest.

In a nutshell, I'm a dynamic professional with a unique blend of skills, high adaptability, and a passion for connecting with people from diverse backgrounds. I look forward to embracing new challenges and bringing my enthusiasm and diverse skillset to the table!


Skilled in multilingual proficiency translation proofreading linguistic accuracy cultural competency localization esl teaching curriculum dev online teaching esl assessment event coordination project management document coordination hospitality coordination task management team collaboration email marketing social media management content creation graphic design promotional design seo optimization data analysis taxonomy content analysis client relationship customer service hospitality multicultural communication trello asana microsoft project jira zapier slack microsoft teams zoom skype microsoft outlook gmail microsoft sharepoint alfresco drupal confluence laserfiche m files ibm watson openrefine microsoft excel google analytics google search console translogica moodle blackboard google classroom flipgrid padlet quizlet kahoot sdl trados studio memoq wordfast systran smartcat memsource omegat adobe photoshop adobe illustrator figma canva adobe acrobat pro adobe after effects aegisub amara jubler vegas pro fl studio izotope rx waves audio cubase adobe audition 
Fluent in englishfrenchcroatianserbianbosnianmontenegrin
Preferred timezone 0,+1,+2,+3, +4, +5, -6, -5, -4, -3
Preferred annual pay (min) $50,000/year
Preferred hourly pay (min) $18/hour
Last seen 2 years ago
Signed up 2 years ago
Badges ๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿ’ป Remote worker

๐ŸŽจ Maker

๐ŸŽ– Early adopter

Employment

2020 - 2023: Guest Sevices Associate @ Pod Novim Krovom

2020 - 2022: Taxonomist @ Underline Science Inc.

2020 - 2021: ESL Teacher @ Euro Talk

2016 - 2019: Nightlife Events Coordinator @ Chillout Hostel Zagreb

2016 - 2017: Cultural Ambassador and Promotions Specialist @ ฤIR po Zagrebu

2016 - 2017: Hospitality Coordinator @ FIS Snow Queen Trophy

2015 - 2023: Translator @ Freelance

2015 - 2016: Accountant Assistant and Document Coordinator @ Rail Cargo Group (Croatia)

2009 - 2014: Worker and Secretary @ McDonald's Corporation

Side Projects

2019 - Now: Music Production and Songwriting

Education

2020 - 2023: MEd in Teaching English as a Second Language (TESL) @ Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb

2020 - 2023: MA in French Translation @ Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb

2015 - 2020: BA in French Language and Literature @ Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb

2015 - 2020: BA in English Language and Literature @ Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb

1,990ms