Freelance DE and FR>EN translator and translation project manager. Both roles demand the delivery of high-quality translations that span a variety of topics. Proofreading, subtitling, copywriting, transcribing, transcreation, post-editing and formatting are also a major part of my every day. I have proven skills in successful, minute-by-minute direct client contact and managing the entire process, from request to delivery, across multiple simultaneous projects.
๐ Nationality | ๐ฌ๐ง United Kingdom |
๐ก Residency | ๐ฌ๐ง United Kingdom |
๐ Location | ๐ฌ๐ง United Kingdom |
![]() |
rok.co/@ejpcreative |
|
https://www.linkedin.com/in/elizabeth-patterson-2814909b/ |
Skilled in | sdl trados studio memoq wordfast wordbee ms office framemaker adobe indesign sap windows subtitle edit plunet xtm phrase tms memsource |
Fluent in | englishgermanfrench |
Preferred annual pay (min) | $45,000/year |
Preferred hourly pay (min) | $30/hour |
Last seen | 1 year ago |
Signed up | 1 year ago |
Badges |
๐ฉโ๐ป Remote worker ๐ Early adopter |
2022 - 2024: Translation Project Manager @ AST Language Services
2006 - 2024: Freelance Translator @ self
2005 - 2005: Technical Writer @ BSKYB
2001 - 2004: Documentation Writer and Translator @ Sony
1999 - 2001: In-House Translator and Coordinator @ SAP
1995 - 1999: French and German with Interpreting and Translation @ University of East Anglia