I am a freelance translator and I have been working in this field for 6 years. I have an SDL licence and certificate, I know how to use CAT tools and Excel. I have just completed a Bootcamp, which trained me to become a Localization Project Manager.
The course, held by the Localization Academy in Canada, covered all the skills and knowledge that a PM needs to acquire, such as analyzing files, planning, and scheduling projects, delivering all projects on time and within the budget in accordance with client requirements and quality control specifications, preparing proposals, quotations, and invoices, tracking and controlling all costs throughout the entire lifecycle of a project, monitoring and communication through email (headsup, handoff, reminders). I had daily assignments and had the chance to learn by working.
I have managed at the end of the course two projects on my own in two weeks. You can find the Localization Academy recommendation and certification on my LinkedIn profile: Norwena Chiara | LinkedIn
I was trained to understand and work with the concept of dependencies so I can run different projects with different tasks with no problems.
I am a dedicated person, always positive and dynamic, professional and curious. I am bilingual Italian and French (I have lived, worked, and studied in Belgium for 10 years), I speak English and a have a basic knowledge of Russian and Spanish.
My professional experience can be resumed in two main roles, freelance translator and accounting and administrative assistant in Brussels. I have excellent financial, communication, interpersonal and organization skills. I have no problems in meeting tight deadlines and complex projects scenarios. Satisfying the client is my priority and will always do all I best to deliver on time and respect the clientโs needs and requests.
๐ Nationality | ๐ฎ๐น Italy |
๐ก Residency | ๐ฎ๐น Italy |
๐ Location | ๐ฎ๐น Italy |
Remote OK | rok.co/@norwena |
Skilled in | italian localization project manager project manager freelance translator french |
Fluent in | italianfrenchenglidh |
Preferred timezone | +2 |
Preferred annual pay (min) | $45,000/year |
Last seen | 2 years ago |
Signed up | 2 years ago |
Badges |
๐ฉโ๐ป Remote worker ๐ Early adopter |