As a bilingual English and Spanish speaker with dual nationality in the USA and Spain, I bring a wealth of experience in translation, customer service, and tech support. With a keen eye for detail and a passion for facilitating clear communication across language barriers, Iโve honed my skills through years of translating diverse content types. Additionally, my background in customer service and tech support has equipped me with the ability to navigate complex inquiries with patience and efficiency. Now, Iโm eager to leverage my expertise while fulfilling my desire to travel by seeking opportunities that allow me to explore new cultures and regions while making meaningful contributions to global communication efforts.
2021 - Now: Spanish Translation Generalist II @ Healthwise, Inc.
2020 - 2021: Customer Success Agent / Cloud Solutions @ Hewlett-Packard
2017 - 2020: Technical Consultant @ Hewlett-Packard
2011 - 2017: Technical Consultant / Indigo Digital Printer Division @ Hewlett-Packard
2010 - 2011: Domain Provisioner @ MarkMonitor, Inc.
1996 - Now: Freelance English to Spanish Translator @ Owner
2009 - 2009: Medical Interpreter Qualification Course @ MDTranslation
2007 - 2008: Master in Translation Professional Level โ English<>Spanish<>English @ Estudio Sampere
- Now: B.A. in English Philology @ Universidad de Deusto