Remote worker with 10+ years of experience - Last seen 1 year ago

Audio Technician with 3 years of experience in the Dubbing area, working in different Dubbing companies in Venezuela.
I have worked as a Dubbing Director, Audio Recordist of dubbing and voice-over actors, presenters, singers, Audio Editor of dialogs, sound effects, and music, Mixer Post- Producer of documentaries, tv shows, cartoons, short films, and Sound Designer for tv shows, documentaries, and short films. I have been working for 4 years on the Fiverr platform, working as an Audio Editor, Mixing Post-Producer, and Sound Designer for meditations, audiobooks, podcasts, documentaries, and short films.
For the past two and a half years I worked as a captioner for pre-recorded and real-time videos, I transcribed different audiovisual videos and I also edited the transcriptions made by other co-workers for the correctness of grammar, punctuation, and clarity of expression. Apart from making the closed captions, I made subtitles from Spanish to English, and vice versa correcting also the grammar and punctuation.

I would like to expand my skills and continue working on different audio projects, films, and music, and help people with disabilities to receive an important message, and also to enjoy any kind of audiovisual.

🛂 Nationality	🇻🇪 Venezuela
🏡 Residency	🇪🇨 Ecuador
📍 Location	🇪🇨 Ecuador
Remote OK	rok.co/@andreina
LinkedIn	https://www.linkedin.com/in/andreina-castellanos
Skilled in	audio recording audio editing sound design stereo mix direction of actors dubbing actors voice over actors video edition digital photography script writing for film creative writing languages songwriting music composition piano popular and lyric singing music videos pro tools dubstation final cut lightroom caption maker celtx microsoft word powerpoint excel work under pressure time management customer relationship
Fluent in	spanishenglishfrench
Preferred timezone	-5
Preferred annual pay (min)	$20,000/year
Preferred hourly pay (min)	$10/hour
Last seen	1 year ago
Signed up	2 years ago
Badges	👩‍💻 Remote worker 🎖 Early adopter