Remote worker with 16+ years of experience - Last seen 1 year ago

A dedicated English-Arabic translator/interpreter, multi-skilled team player, and leader with almost 13 consecutive years of professional experience in translation, interpretation, contrastive English Arabic studies, training, team management, service providing, and research. I have proven during my entire professional career to be highly skilled in translation, interpreting & time management; able to handle multiple tasks, prioritize duties, work under pressure, deliver high-quality on-time products, and achieve impressive results even under challenging situations, while adhering to the clients' specifications, keeping their needs and intent in mind, and their satisfaction as my first priority. Arabic linguist, and a certified Professional English Arabic translator by Arab Professional Translators Society (APTS), International Union of Languages and Translation, UNESCO Yemen, Translators without Borders. Experience teaching translation, ESL, and TOEFL Preparation courses to students at different academic and training institutions. Native Arabic speaker residing in Yemen.

A Certified and verified SmartCat Translator: smartcat.com/marketplace/user/faisal-aldawli
A Proz Pro Member: www.proz.com/translator/2774153

Offer remote English-Arabic translation, interpreting, transcription, subtitling, and linguistic services. Arabic variants I work on include Yemeni Arabic, Modern Standard Arabic, Saudi Arabic, UAE Arabic, and other Gulf Arabic dialects.

🛂 Nationality	🇾🇪 Yemen
🏡 Residency	🇾🇪 Yemen
📍 Location	🇾🇪 Yemen
Remote OK	rok.co/@aldfaisal
LinkedIn	sdfljasfjkhsdfajsf ⭐️ Upgrade to Premium to contact
Skilled in	translation arabic english arabic yemen interpreting writing revising proofreading editing post editing linguistic services simultaneous interpreting consecutive interpreting arabic training english training copywriting transcreation localization excel ms word office 365 project management research data analysis monitoring evaluation mail trados memoq smartcat xbench lqa smartcat matecat research analysis artificial intelligence chatgpt consultancy culture communication accountability confidentiality quality flexibility learning knowledge annotation voice over transcription subtitling time coding administration online overphone interpreting remote interpreting teaching
Fluent in	englisharabic
Preferred annual pay (min)	$16,000/year
Preferred hourly pay (min)	$20/hour
Last seen	1 year ago
Signed up	1 year ago
Badges	👨‍💻 Remote worker 🎖 Early adopter